Ako orezať obrázok na požadovanú veľkosť

Obrázok orežete na požadovanú veľkosť v dvoch krokoch: najprv orezom nastavíte pomer strán, napríklad 3 : 2, a potom zmeníte veľkosť obrazu na cieľovú šírku v pixeloch. Zvládnete to online v prehliadači v editore Photopea, bez inštalácie a bez registrácie. V článku nájdete postup krok za krokom, tabuľku rozmerov obrázkov pre e-mail a meranie, aký veľký súbor je ešte rozumný.

V kocke

1. Orezanie odstráni okraje obrázka, zmena veľkosti zmenší celý obrázok. Na presný rozmer potrebujete oboje.
2. Najjednoduchšie poradie je orez na pomer strán a potom zmena šírky. Výška sa dopočíta sama a obrázok sa nedeformuje.
3. Obrázky v jednom riadku e-mailu musia mať rovnaký pomer strán aj šírku, inak riadok nebude rovný.
4. Súbor pripravte približne dvakrát širší, ako je miesto v e-maile. Na displejoch Retina potom zostane ostrý.
5. Fotky ukladajte ako JPG s kvalitou 70 až 80 %. Kvalita 100 % robí súbor až sedemkrát väčší.
6. WebP do e-mailu nepatrí, Outlook pre Windows ho nezobrazí a Gmail ho prevádza na JPG.

Stručne: čo potrebujete, akú veľkosť zvoliť, ako dlho to trvá a čo hrozí

• Čo potrebujete: obrázok v počítači a prehliadač. Photopea funguje online bez inštalácie a bez registrácie.
• Akú veľkosť zvoliť: šírku miesta v e-maile vynásobte dvoma, výšku určí pomer strán. Tri obrázky vedľa seba v e-maile širokom 650 px potrebujú 400 px.
• Ako dlho to trvá: jeden obrázok približne dve minúty, celý rad obrázkov do newslettera do štvrť hodiny.
• Čo hrozí: nerovný riadok, zdeformované alebo rozmazané fotky a zbytočne veľké súbory, ktoré sa dlho načítavajú.

Čo sa zmenilo od vydania článku: Článok vyšiel v máji 2021. V októbri 2026 sme ho aktualizovali podľa súčasnej verzie Photopea (nová úvodná stránka, jazyk podľa prehliadača, okno Uložiť pre web), pridali sme rýchlejší postup cez pevný pomer strán, tabuľku rozmerov pre e-mail, odporúčanie dvojnásobnej veľkosti kvôli displejom Retina a vlastné meranie veľkosti súborov. Pôvodne sme odporúčali pripraviť obrázok presne v zobrazovanej veľkosti. Dnes odporúčame dvojnásobok.

Prečo obrázky orezávať na rovnakú veľkosť

Orezanie obrázka je odstránenie jeho okrajov tak, aby mal požadovaný pomer strán alebo rozmer bez toho, aby sa zdeformoval. Zmena veľkosti je naopak zmenšenie alebo zväčšenie celého obrázka, pri ktorom obsah zostane celý. Na presný rozmer v pixeloch, napríklad 450 × 300 px, potrebujete zvyčajne oboje.

Niekedy budete mať šťastie a všetky obrázky budú mať rovnakú veľkosť, potom nemusíte nič upravovať. V iných prípadoch je potrebné obrázok orezať na požadovanú veľkosť. Typicky keď chcete do jedného riadku e-mailu dať tri obrázky vedľa seba. E-mail editor dá každému obrázku rovnakú šírku, výšku ale nechá podľa originálu. Fotka na výšku vedľa fotky na šírku potom riadok rozhodí.

Pomer strán je pomer šírky obrázka k jeho výške, napríklad 3 : 2 znamená, že je obrázok o polovicu širší, ako je vysoký. Keď majú obrázky rovnaký pomer strán a rovnakú šírku, majú automaticky aj rovnakú výšku. Na tom celý postup stojí.

Akú veľkosť obrázka do e-mailu zvoliť

Rozmer obrázka vychádza zo šírky e-mailu a z nastavených okrajov. Predvolená šírka e-mailu v Quande je 650 px a zmeníte ju pomocou ozubeného kolieska v pravom paneli e-mail editora. Od šírky e-mailu odpočítajte okraje stránky a medzery medzi stĺpcami (v základnom nastavení 16 px) a výsledok vydeľte počtom obrázkov v riadku.

Pri troch obrázkoch vedľa seba v e-maile širokom 730 px teda počítate (730 − 4 × 16) / 3 = 222 px. Toľko miesta bude mať každý obrázok.

Výpočet predpokladá okraje a medzery 16 px zo základného nastavenia. Ak ste ich zmenili, dosaďte svoje hodnoty. Podrobnosti opisuje návod Rozmer obrázka v e-mailovej kampani.

Prečo dvojnásobok a nie presná veľkosť

Displej Retina je displej s vysokou hustotou pixelov, ktorý na jeden bod obrazu používa dva alebo tri fyzické pixely. Obrázok široký presne 222 px sa na ňom roztiahne na 444 pixelov displeja a vyzerá mäkko. Obrázok široký 450 px zostane ostrý. E-mail editor ho do miesta širokého 222 px zmenší sám.

Že to nie je okrajová záležitosť, ukazujú údaje o tom, kde ľudia e-maily otvárajú. Podľa Litmus pripadlo v júli 2026 na zariadenia Apple 62,26 % z približne miliardy zaznamenaných otvorení, na Gmail 27,03 % a na Outlook 5,83 %. Číslo za Apple zahŕňa aj automatické otvorenia funkcie Mail Privacy Protection, takže skutočných čitateľov je menej. Aj tak tvoria iPhony a Macy s displejom Retina veľkú časť publika.

Ako orezať obrázok na požadovanú veľkosť v 7 krokoch

Postup ukážeme v editore Photopea na fotke, ktorú potrebujeme do riadku s tromi obrázkami v e-maile širokom 730 px, teda na rozmer 450 × 300 px. Photopea je online editor obrázkov, ktorý od roku 2013 vyvíja vývojár z Česka. Beží v prehliadači a ovláda sa podobne ako Photoshop. Základná verzia je bez registrácie a bez poplatku a zobrazuje reklamu.

1. Spočítajte cieľový rozmer obrázka a z neho pomer strán, napríklad 450 × 300 px a pomer 3 : 2.

2. Otvorte na adrese photopea.com editor Photopea a kliknite na Start using Photopea. Jazyk editora sa nastaví podľa jazyka prehliadača. Ak by bol iný ako slovenský, prepnete ho v ponuke Viac, Language.

3. Kliknite na Otvoriť z počítača a vyberte obrázok, ktorý chcete orezať. Obrázok môžete do okna editora tiež pretiahnuť myšou.

4. V ľavom paneli zvoľte nástroj Orez, v hornej lište nastavte Pevný pomer 3 : 2, posuňte orezové okno na časť, ktorú chcete zachovať, a potvrďte klávesom Enter. Nástroj Orez vyvoláte aj klávesom C. Namiesto ručného zadania pomeru môžete v rozbaľovacej ponuke vybrať predvoľbu 3 : 2, 4 : 3, 1 : 1 alebo 16 : 9.

   

5. V ponuke Obraz, Veľkosť obrazu napíšte do poľa Šírka 450 a potvrďte tlačidlom OK. Výška sa dopočíta sama. Reťaz medzi šírkou a výškou musí zostať zamknutá, inak by sa obrázok zdeformoval.

   

6. V ponuke Súbor, Exportovať ako, JPG nastavte kvalitu 70 až 80 %, skontrolujte veľkosť súboru a kliknite na Uložiť. Okno Uložiť pre web ukazuje vľavo dole, aký veľký súbor bude. Obrázok sa uloží medzi stiahnuté súbory v počítači.

   

7. Rovnako upravte aj ostatné obrázky do rovnakého riadku, vložte ich do e-mail editora a pošlite si testovací e-mail. Obrázok do e-mailu vložíte z počítača alebo pomocou adresy obrázka z vášho webu, ako opisuje návod E-mail editor jednoduchej e-mailovej kampane.

Vyskúšajte si e-mail s tromi obrázkami v Quande

Ako orezať obrázok na presný rozmer, keď už majú obrázky rovnakú šírku

Keď máte obrázky už zmenšené na rovnakú šírku a líšia sa len výškou, hodí sa pôvodný postup s pevnou veľkosťou orezu. Ja osobne postupujem tak, že v prvom kroku zmením celkovú veľkosť obrázka a v druhom kroku orežem obrázok tak, aby som pre všetky tri obrázky zjednotil ich výšku.

1. Všetkým obrázkom nastavte v okne Veľkosť obrazu rovnakú šírku, napríklad 450 px, a pri každom si poznačte výšku, ktorá sa dopočíta.
2. Najmenšia z výšok je cieľová výška pre všetky. Obrázok s najmenšou výškou máte hotový.
3. Ostatné obrázky otvorte, zvoľte nástroj Orez a v hornej lište namiesto možnosti Pevný pomer vyberte Pevná veľkosť. Do polí Š a V napíšte cieľový rozmer, napríklad 450 a 300.
4. Orezové okno umiestnite tak, aby jeho šírka kopírovala šírku obrázka, a posuňte ho na časť, ktorú chcete zachovať. Potvrďte klávesom Enter a obrázok uložte ako JPG.

Pevná veľkosť orezu pracuje priamo v pixeloch, preto musí byť obrázok najprv zmenšený na cieľovú šírku. Pri fotkách s úplne iným pomerom strán je rýchlejší postup v siedmich krokoch vyššie. Ako zmeniť veľkosť obrázka podrobnejšie, opisuje článok Ako zmeniť celkovú veľkosť obrázku online.

Aký veľký má byť súbor s obrázkom

Rozmer v pixeloch a veľkosť súboru spolu súvisia, ale nie sú to isté. Veľkosť súboru ovplyvňuje aj kvalita kompresie JPG. Aby sme mali reálne čísla, zmerali sme v októbri 2026 vo Photopea jednu fotografiu s rozmerom 1920 × 1279 px. Fotku sme uložili v rôznych šírkach a s rôznou kvalitou JPG.

Fotka zmenšená na šírku 450 px má desatinu veľkosti originálu. Do e-mailu pritom nič viac nepotrebujete.

Medzi kvalitou 100 % a 90 % sa súbor zmenší viac ako štyrikrát, medzi 100 % a 70 % približne sedemkrát. Rozdiel v kvalite fotky je na displeji v e-maile zvyčajne ťažko postrehnuteľný. Preto odporúčame kvalitu 70 až 80 %. Pod 60 % sa už pri fotkách s jemnými prechodmi, napríklad oblohy, môžu objaviť štvorčeky.

Tip: V Quande odporúčame, aby žiadny nahraný obrázok v kampani nebol väčší ako 2 MB. Podľa nášho merania sa však aj obrázok cez celú šírku e-mailu zmestí do približne 100 kB. Menšie obrázky sa príjemcom rýchlejšie načítajú, hlavne na mobilných dátach.

Aký formát obrázka zvoliť

Podporu formátov v e-mailových klientoch sleduje prehľad Can I email. WebP podľa neho zobrazí Apple Mail, Outlook pre Windows ho však nezobrazí a Gmail ho prevádza na JPG (stav k októbru 2026).

Čím ešte obrázok orezať

Photopea nie je jediná možnosť. Rovnaký postup, teda orez na pomer strán a zmenu šírky, zvládnu aj nástroje, ktoré už v počítači alebo v telefóne máte.

Pozor: Najčastejšie chyby pri úprave obrázkov do e-mailu sú tri. Ťaháte obrázok za roh bez zamknutého pomeru strán a obrázok sa zdeformuje. Vložíte fotku priamo z fotoaparátu so šírkou niekoľkých tisíc pixelov a e-mail sa dlho načítava. Alebo schováte dôležitý text len do obrázka. Časť príjemcov má sťahovanie obrázkov vypnuté, typicky vo firemnom Outlooku, a text v obrázku potom vôbec neuvidí.

Tip: Každému obrázku v Quande vyplňte alternatívny text. Po vložení obrázka do e-mailu ho zadáte v pravom menu do poľa Názov obrázka a môžete mu nastaviť aj vzhľad, teda písmo, veľkosť a farbu. Kto má obrázky vypnuté, uvidí namiesto nich naštýlovaný text. Postup s ukážkami popisuje článok Nevidíte obrázky? Nevadí. Prečítajte si nadpis.

Kontrolný zoznam pred vložením obrázkov do e-mailu

• Obrázky v jednom riadku majú rovnaký pomer strán aj šírku.
• Súbor je približne dvakrát širší ako miesto v e-maile.
• Fotky sú uložené ako JPG s kvalitou 70 až 80 %, logá a grafika ako PNG.
• Žiadny súbor nemá viac ako stovky kilobajtov, rozhodne nie cez 2 MB.
• Každý obrázok má vyplnený Názov obrázka, teda alternatívny text.
• Dôležitá správa je aj v texte e-mailu, nie len v obrázku.
• Testovací e-mail som si pozrel na počítači aj na mobile.

Na záver

Orezať obrázok na požadovanú veľkosť je otázka dvoch minút: orez na pomer strán, zmena šírky a uloženie s rozumnou kvalitou. Zvyšok je len spočítať, koľko miesta má obrázok v e-maile, a pripraviť ho dvakrát väčší.

Ako s obrázkami pracovať v celom e-maile, odkiaľ ich brať a ako ich skombinovať s textom, vás prevedie online kurz zadarmo Copywriting a dizajn e-mailov, ktoré sa čítajú. Ak si s obrázkami alebo celou kampaňou neviete rady, dohodnite si konzultáciu zadarmo alebo nám napíšte na support@onquanda.com.

Držím vám palce!