V deviatej epizóde videoseriálu Quanda talks vysvetľuje Honza (Jan Spáčil, CEO Quandy) Eve Jordánovej, obchodnej riaditeľke Quandy, prečo zákazníkom posielať automatické prianie k narodeninám a meninám, ako ho personalizovať a prečo nevadí, že ho posiela automat. Video má 9:05 a pod ním je celý prepis. Návod krok za krokom a vzorové texty nájdete v článku Prianie k narodeninám e-mailom.

V kocke

  1. Podľa Honzu stačí pochopiť jednu kampaň: prianie k narodeninám a k meninám sú dve samostatné kampane, fungujú ale rovnako.
  2. Kontakt s vyplneným dátumom sa do kampane zaradí sám: štítok mu pridá automatizácia, dátum menín doplníte v slovenskom rozhraní importom.
  3. Honza odporúča rozlíšiť priania podľa štítkov: VIP zákazníci môžu dostať iné prianie než noví.
  4. Cez voliteľné polia sa dá do priania vložiť napríklad pôvod a význam mena, ako to robí jeden zo zákazníkov Quandy.
  5. Na to, že blahoželá automat, sa podľa Honzu sťažuje zhruba jeden príjemca z tisíc.
  6. Honza prianie raz za rok vymieňa, aby ľudia nedostávali päť rokov po sebe rovnaký text.
  7. Zľavu do priania Honza sám nedáva: nepredajné prianie pôsobí ako spomienka, nie ako ďalšia ponuka.

Stručne

  • Čo to je: deviata epizóda Quanda talks, videorozhovor s prepisom.
  • Kto hovorí: Jan Spáčil, CEO Quandy, a Eva Jordánová, obchodná riaditeľka Quandy.
  • Pre koho: firmy, ktoré zvažujú, či zákazníkom blahoželať automaticky.
  • Kde je návod: článok Prianie k narodeninám e-mailom.

Dĺžka videa: 9:05

Kapitoly videa

Kliknutím na kapitolu spustíte video od daného miesta.

  1. Úvod
  2. Ako to funguje?
  3. Personalizácia priania k meninám. Ako na to?
  4. Ako naplánovať odosielanie?
  5. Ako prebieha tvorba samotného e-mailu?
  6. V akom tarife sú kampane pre narodeniny a meniny dostupné?
  7. Automatizácia na doplnenie dátumu menín a prepojenie na tento typ kampaní
  8. Najčastejšia námietka

Záznam rozhovoru v textovej podobe si môžete prečítať nižšie.

Dve kampane, jeden princíp

Eva

Ahoj Honza.

Honza

Ahoj Eva.

Eva

Dnešné rozprávanie bude na tému meniny a narodeniny. V Quande máme možnosť automaticky rozosielať priania k meninám a k narodeninám. Ako sa to robí? Je to ťažké, je to zložité, ako to funguje?

Honza

Funguje to úplne skvele a je to úplne jednoduché.

Eva

Tak ďakujem, maj sa pekne.

Honza

Ahoj. Nie, vážne. Sú to vlastne dve rozdielne kampane, hoci fungujú úplne rovnako. Keď opíšeme jednu, druhá funguje na rovnakom princípe.

Eva

Tak ťa zastavím. Treba nastaviť zvlášť kampaň na meniny a zvlášť kampaň na narodeniny?

Honza

Áno. Keď chcem posielať priania k narodeninám, nastavím narodeninovú kampaň, a keď chcem blahoželať k meninám, nastavím kampaň na meniny.

Odkiaľ sa berie dátum menín

Honza

Vychádza to z polí, ktoré má každý kontakt uložený v Quande. Ku kontaktu si môžete vyplniť, uložiť alebo naimportovať dátum narodenín a dátum menín. Dátum narodenín treba ku každému kontaktu vyplniť, buď ručne, importom, alebo ho jednoducho niekde získať. Dátum menín ale vyplní Quanda automaticky podľa krstného mena. Stačí si v kontaktoch nastaviť automatizáciu, ktorá pri vytvorení alebo úprave kontaktu doplní dátum menín.

Eva

Platí to pre české mená?

Honza

Áno, sú to české mená a český kalendár. Chystáme to aj pre ďalšie krajiny, ale zatiaľ je to český kalendár.

Poznámka k aktualizácii: Rozhovor vznikol v roku 2023. Automatizácia, ktorá doplní dátum menín podľa krstného mena, je dodnes len v českom rozhraní Quandy a pracuje s českým kalendárom. V slovenskom rozhraní dátum menín doplníte importom: kontakty vyexportujete, v Exceli ku krstnému menu dohľadáte dátum menín podľa tabuľky slovenského menného kalendára a súbor naimportujete späť do poľa Výročie. Postup opisuje návod Import dátumov menín.

Ako to nastaviť: Postup opisuje návod Ako vytvoriť a nastaviť e-mailovú kampaň pre narodeniny a meniny.

Kde vziať dátum narodenia: importom, z formulára alebo z CRM, pozrite časť Kde vziať dátum narodenia a menín v článku Prianie k narodeninám e-mailom.

Rôzne priania pre rôznych zákazníkov

Honza

Keď si potom nastavím kampaň, na stránke Príjemcovia pomocou štítkov vyberiem kontakty, ktoré do nej chcem zaradiť. Keď vyberiem všetky štítky, dostanú prianie všetci. Môžem ale mať rôzne kampane pre rôzne typy zákazníkov. Pre VIP zákazníkov môže prianie vyzerať inak než pre novo získaných zákazníkov.

Ak chcem prianie spojiť s nejakou zľavou, výhodou alebo darčekom, môžem to podľa štítkov tiež rozlíšiť. VIP zákazníci môžu dostať niečo zaujímavejšie a noví alebo potenciálni zákazníci môžu dostať niečo iné, alebo to isté. Podľa štítkov si kontakty rozčlením do skupín, ako potrebujem.

Viac o výbere príjemcov: Výber príjemcov v kampani pre narodeniny a meniny.

Personalizácia: oslovenie menom aj pôvod mena

Honza

Potom vytvorím e-mail s prianím. Pri prianí k meninám podľa našej skúsenosti pekne funguje personalizácia. Keď má meniny Martina alebo Peter, môžem v e-maile rovno použiť ich meno. Cez voliteľné polia môžem do e-mailu vkladať aj ďalší text.

Videl som jedného zákazníka, ktorý má v každom prianí podľa krstného mena napísané, odkiaľ meno pochádza, akého je pôvodu a čo znamená. Napríklad že meno znamená slnko a pochádza z Grécka. V e-maile má najskôr: „Milý Peter, prajeme vám všetko najlepšie k dnešným meninám.“ A potom: „Možno to viete, ale zistili sme, že meno Peter pochádza z…“ a tak ďalej.

Cez personalizáciu a voliteľné polia sa dá v Quande poskladať veľmi zaujímavé a osobné prianie k meninám.

Jan Spáčil, CEO QuandaJan SpáčilCEO Quanda

Vzorové texty prianí: inšpiráciu, čo do priania napísať, nájdete v časti Čo do priania k narodeninám napísať.

Ako kampaň každý deň hľadá oslávencov

Honza

Kampaň potom nastavím ako obvykle a vyberiem si hodinu, kedy sa má prianie odosielať. Napríklad že kampaň začne zajtra o 11:00. Každý deň o 11:00 si potom kampaň prejde všetky kontakty a porovná dnešný dátum s dátumom menín, alebo s dátumom narodenín, ak ide o narodeninovú kampaň. Keď sa dátumy zhodujú, e-mail odošle.

Eva

A ako dlho trvá nastavenie?

Honza

Je to za chvíľku. Nastavenie aj tvorba e-mailu sú rovnaké ako pri jednoduchej e-mailovej kampani. Keď mám e-mail graficky vymyslený, je to raz-dva. Keď ho ešte len skladám, samozrejme to nejakú prácu zaberie, ale nie je to žiadna práca navyše. A mám automatickú kampaň, ktorá sa zakaždým, keď má človek meniny, sama pripomenie a pošle mu prianie.

Nastavenie odoslania krok za krokom: Nastavenie odoslania v kampani pre narodeniny a meniny.

Celé nastavenie v 6 krokoch: od dát cez štítky po hodinu odoslania opisuje postup v článku Prianie k narodeninám e-mailom.

Prianie ako nenútený kontakt, nie ďalší predajný e-mail

Honza

Je to veľmi cenný nástroj, ako byť so zákazníkom nenútene v kontakte. Neposielam ďalší predajný e-mail s ďalšou akciou a ďalšou zľavou, ale niečo, čo je pre drvivú väčšinu ľudí príjemný signál, že na nich niekto myslí a že si na nich v ten deň spomenul.

Neposielam ďalší predajný e-mail, ale príjemný signál, že na zákazníka niekto myslí.

Jan Spáčil, CEO QuandaJan SpáčilCEO Quanda
Honza

Je to vec, ktorú môžem mať nastavenú. Dokonca je fajn mať ju nastavenú, pretože medzi mojimi predajnými e-mailmi beží niečo, o čo sa nemusím starať.

Eva

Takže to beží úplne samo?

Honza

Presne, beží to automaticky. A je to nenútená, príjemná a milá komunikácia. Kampane Prianie k narodeninám a Prianie k meninám majú k dispozícii zákazníci v tarifoch Professional a Enterprise. Nastavenie je veľmi rýchle a jednoduché.

Poznámka k aktualizácii: Vo videu z roku 2023 zaznieva, že kampane sú dostupné od tarifu Standard. Dnes sú kampane Prianie k narodeninám a Prianie k meninám v tarifoch Professional a Enterprise a import dátumov menín funguje vo všetkých tarifoch.

Čísla z praxe: V kampaniach zákazníkov Quandy prianie otvorí 52 až 82 % príjemcov (dáta k októbru 2026). Tabuľku podľa odborov nájdete v článku Prianie k narodeninám e-mailom.

Úplný automat: nastavíte raz a beží

Honza

Automatizácia mi dátum menín vyplní aj pri importe kontaktov. Vždy, keď do Quandy pridám nový kontakt alebo nejaký aktualizujem, dátum menín sa doplní. A keď kontakt dátum má a mám nastavenú kampaň, automaticky sa do nej zaradí. Ručne s tým nemusím nič robiť.

Kampaň si raz nastavím a potom normálne pracujem s Quandou: importujem a vkladám kontakty, alebo mi prichádzajú odinakiaľ, napríklad z CRM alebo cez API. Vždy, keď kontakt príde, dátum menín sa mu automaticky vygeneruje.

Eva

Stačí ku kontaktu pridať aj štítok?

Honza

Presne. V automatizácii si ku kontaktu automaticky pridám aj štítok, napríklad „kampaň meniny“. Každý kontakt, ktorý má vyplnený dátum a zároveň ten štítok, sa tak do kampane dostane.

Ako to je v slovenskom rozhraní: štítok pridá automatizácia kontaktov aj tu. Dátum menín ale automatizácia v slovenskom rozhraní nedopĺňa, nové kontakty ho dostanú pri ďalšom importe dátumov menín, pozrite Import dátumov menín.

Honza

Je to úplný automat, ktorý raz nastavím a celý čas beží. Raz za rok len vymením e-mail, aby ľudia nedostávali päť rokov po sebe stále rovnaké prianie.

Eva

Jasné, aby sa to trochu líšilo.

Honza

Áno. Keď mám prianie spojené s nejakou akciou alebo zľavou, musím sa s ním trochu viac pohrať a aktualizovať ho, aby tam dva roky po sebe nebola rovnaká akcia alebo rovnaký darček.

Prečo Honza do priania zľavu nedáva

Honza

Vôbec ale nie je podmienkou, aby e-mail prinášal nejaký darček alebo zľavu. Naopak, keď je e-mail nepredajný, človek ho vníma tak, že som si na neho spomenul a prajem mu k meninám. Nie že mu posielam prianie preto, aby som mu zase niečo predal.

Veľa e-mailov s prianím chodí so zľavovými kupónmi a rovno s akciou: „Príďte si vyzdvihnúť, máte to za polovicu.“ Je to trochu tak, že zneužívam prianie na to, aby som zase niečo predal. Mne osobne sa to veľmi nepáči, ale nehovorím, že to nemôže fungovať, ani že to tak zákazníci nemajú využívať. Ak chcú, je to úplne v pohode. Mne osobne sa viac páči, keď chcem zablahoželať, tak zablahoželám a nespájam to s ďalším biznisom.

Kedy darček dáva zmysel: pre koho sa zľava alebo darček v prianí hodí a ako ho podať, rozoberá časť Prianie s darčekom alebo bez.

Nevadí, že prianie posiela automat?

Honza

Občas od zákazníkov počujem námietku: „Ale to robí automat, to je poznať a je to robotické.“ Hovorím im: „To je v pohode, tak to robte ručne.“ Oni na to: „Ale ručne je to strašne pracné.“ A ja: „No vidíte. A sťažujú sa na to ľudia?“ A oni: „Nesťažujú.“

Mám s tým rovnakú skúsenosť. Ozve sa jeden z tisíc ľudí, že by sme mu mohli zablahoželať osobne, a nie automatom. Je to úplne zanedbateľný zlomok. Veľa ľudí vidí, že je to automatický e-mail, hoci krásne personalizovaný, ale aj tak má radosť.

Eva

Teší to. Ako hovoríš, už len to, že si druhá strana dala prácu, vytvorila e-mail, zadala ho do systému a eviduje môj dátum. Dala si prácu s tým, aby mi zablahoželal aspoň ten automat.

Honza

Presne tak.

Pozrite sa do svojej e-mailovej schránky, keď máte narodeniny. Koľko firiem vám zablahoželá?

Jan Spáčil, CEO QuandaJan SpáčilCEO Quanda
Honza

A úprimne, pozrite sa do svojej e-mailovej schránky, keď máte narodeniny. Je to jednoduchá vec, ktorú môže urobiť každá firma, minimálne každý váš dodávateľ. Koľkí z nich to robia? Pozrite sa, koľko prianí vám príde. Budú to jednotky. Keď medzi tými jednotkami budete vy, pripomeniete sa zákazníkovi. A keďže je to často nepredajný e-mail, je to fajn komunikácia, ktorá raz za rok poteší.

Eva

Skvelé. Tak ja ti ďakujem.

Honza

Aj ja ďakujem.

Eva

Maj sa pekne.

Honza

Aj ty. Ahoj.

Chcete to mať spísané? Celý postup v šiestich krokoch, vzorové texty prianí a časté chyby nájdete v článku Prianie k narodeninám e-mailom.

Ďalšie diely nájdete v prehľade epizód Quanda talks. Ako v Quande nastaviť aj ďalšie automatizácie, ukazuje online kurz zadarmo Automatizácia v Quande od A po Z.